With a shrinking population and more than 10 million abandoned properties, the country is straining to match houses with curious buyers.