Three generations of Hannas have grown the family business from a small mom-and-pop brokerage into a juggernaut with 15,000 agents and 400 offices.