Having built a strong foundation of luxury agents and clients, the brokerage was emboldened to launch a luxury arm on the heels of its partnership with Howard Hanna, executives told Inman.