The interior designer who renovated the Southampton, N.Y., house indulged his obsessions: James Bond movies and modernism. And he did it on a budget.