The Tacoma condo hadn’t been touched in 40 years, and the pandemic made renovating tricky. But it turned out so well, now the architect wants to buy it.