Last year, it was more expensive to rent than own. High home prices and mortgage rates that doubled in 2022 changed that, according to a new report from property data firm Attom.