When Donald J. Trump became president, condominiums in buildings emblazoned with his name began selling for less, according to an analysis.