A program that rents homes to low-income residents, and helps them build equity as homeowners, was rocked when one of the initial participants was evicted.