A family of four lived in a tiny apartment while they looked for something bigger. They bought a place, but it needed work. So it’s back to a small rental.