Fannie Mae economists are not quite as gloomy about the 2023 home sales outlook as mortgage rates retreat from 2022 highs, with more room to ease.