In most cases, minor lease violations aren’t pursued because of the time and expense involved. But full transparency can often be the best course.