Whether you're reaching out to current or past clients or cultivating new leads, authenticity and human connection are essential, writes The Agency's Mauricio Umansky.