Today, putting together a seamless smart home setup doesn't have to be expensive. Find out how to create one on a budget.