With a little research and some key considerations, you can find the perfect coach to help your team reach its full potential.