When the market emerges from this down period, savvy broker-owners will remain judicious with expenses, three top executives said at Inman Connect New York on Wednesday.