From the choice and arrangement of your pots to how you think about what goes in them, one garden designer has some advice for you.