Co-op boards have a fiduciary responsibility to take care of their buildings, but sometimes shareholders must compel them to act.