In Mexico, developers are raising the luxury game by offering buyers a herd of polo ponies to go with the infinity pools and ocean views.