New U.S. homes sold in 2022 were slightly smaller than those sold a decade earlier. But the prices have skyrocketed.