Homes near a Whole Foods or Trader Joe's boast higher values, but those near an Aldi grocery store offer something for real estate investors the others can't, according to data from Attom.