This week’s properties are a three-bedroom Co-op in Red Bank, N.J., and a three-bedroom house in New Milford, Conn.