Mortgage rates are expected to ease as markets anticipate Federal Reserve policymakers will raise rates just one more time this year and then reverse course.