Median home prices have dropped over a year, but potential buyers and sellers remain stuck in place.