The South Korean ceramist Hun-Chung Lee taught himself design and construction, creating a collection of small buildings as impressive as his artwork.