A new study suggests that young buyers are most prevalent in smaller cities. But they’re on their way to greater market share.