When he’s not performing in “Here Lies Love,” a musical about the Philippines’s infamous first couple, this Broadway star finds refuge outside the city.