It grew from a way to earn a little extra money renting out a room to a $67B behemoth. Now, heading into a busy travel season, Airbnb looks to return to its roots.