Cities in the West that saw prices soar during the pandemic are now cooling while metros in the Northeast and Midwest are showing more resilience, according to a new analysis.