After 20 years on the Columbia River in Oregon, a retired couple tested the dryer environs of Southern California to be closer to their children. Here’s what they found.