To outside analysts, it appears Zillow got out of iBuying just in time. Now the company is looking ahead to a post-downturn world. Here are the biggest challenges Zillow will face in 2023.