Former Keller Williams CEO John Davis says he wants his claims decided through a public trial rather than arbitration. KW says Davis's claims are "unsubstantiated, unwarranted, and disparaging."