The Irving, Texas-based lender is also reportedly in negotiations to sell its retail mortgage division, which employs about 1,000 loan originators nationwide.