With 10,628 agents on board as of March 31, Fathom grew by 258 agents in the first three months of the year but posted a $5.7 million Q1 net loss, according to an earnings call Wednesday.