Sales expected to drop to lowest level since 2008, and the growing lock-in effect — the financial disincentive to sell — "will remain in a way that has not occurred in over 40 years," economists say.