The big run-up in home prices may have cooled, but the 2023 conforming loan limit is going up 12 percent to $727,200 in most parts of the country.