The $68 billion in single-family mortgages Fannie Mae acquired during the first quarter made it the slowest period in more than 20 years.