The Suns and Mercury deal, valued at $4 billion, sets the stage for the nation's largest mortgage lenders, United Wholesale Mortgage and Rocket Mortgage, to be court rivals.