Three years after New York legalized micro-mobility bikes and scooters, lawmakers and building managers are grappling with how to make them safer, after numerous fires, some fatal.