The 12-person John Stanaland Group, formerly of Villa Real Estate, closed more than $300 million in sales volume in 2022, according to an announcement Thursday from Douglas Elliman.