A poll of hundreds of real estate investors found that the vast majority saw business growth in 2022 and plan to continue investing in 2023. Here's what agents need to know.