The company's revenue jumped 13 percent year over year between October and December. CEO Andy Florance also promised Tuesday to continue CoStar's push into residential real estate.