Mortgage rates have been inching up from 2023 lows following a strong jobs report and January's Consumer Price Index readout, which shows only a slight cooling in inflation.