A slowdown in new leases paired with higher inventory is expected to hike vacancies and put pressure on rents. "The balance of power in the rental market is rapidly shifting to renters."