The cuts are part of an effort to integrate Homes.com with Homesnap and come at the tail end of a year in which CoStar has moved aggressively into the residential real estate sector.