The move by the Charlotte-based firm marks the eighth Corcoran affiliate to announce an expansion within the last year and an agent count that ticks up to about 130.