The New York-based brokerage is shopping around 89,000 square feet of office space at 90 Fifth Ave. in Manhattan as it looks for ways to stem its losses, which clocked in at $154 million in 3Q22.