The brokerage has dominated the conversation for years in real estate but is now faced with the task of becoming profitable amid its first major market downturn.