During his latest CNBC appearance, Compass CEO Robert Reffkin outlined the catch-22 of higher mortgage rates and why early pandemic boomtowns are facing a devastating bust.