The move follows layoffs by parent company Anywhere, which said the company would be looking for more ways to cut costs, including office space.