The brokerage announced that it had acquired the full-service real estate firm d'aprile properties, which closed nearly $1.2 billion in sales volume last year, according to a report.